Auxiliarán intérpretes a 225 mil indígenas
Por Gerardo Sánchez, Periodico El Vigia|12 de Marzo

Baja California fue la primera entidad en el país en suscribir un convenio para capacitar intérpretes en lenguas indígenas ante el Nuevo Sistema de Justicia Penal, con ello se auxiliará a los integrantes de 52 etnias que viven en los cinco municipios bajacalifornianos.

Ismerai Betanzos Ordaz, directora de Derechos Indígenas de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, y Juan Malagamba Zentella, delegado estatal de la CDI, anunciaron lo anterior y destacaron que en la entidad habitan 225 mil indígenas.

Baja California, tiene la mayor diversidad étnica del país y eso representa también una multiplicidad de lenguas y la necesidad de contar con intérpretes capacitados, para auxiliar a los indígenas tanto en procesos penales, como en la atención de servicios médicos o realización de algún trámite administrativo ante diferentes dependencias, subrayaron ambos.

Indicaron que resultado de un convenio establecido con el Poder Judicial y la Procuraduría General de Justicia del Estado, se impartió un taller de capacitación de intérpretes y en la entidad se contará con 42 personas acreditadas para realizar esa labor.

Puntualizaron que si bien no se tienen intérpretes para todas las lenguas, dada la gran diversidad de las mismas, los que se tienen corresponden a aquellas que tienen un mayor número de hablantes.

El convenio, añadieron, contempla también programas de sensibilización al personal tanto de la Procuraduría General de Justicia del Estado, como del Poder Judicial, para atender y entender la pluralidad cultural y multilinguística de las etnias residentes en Baja California.

Foto.- En Baja California residen más de 225 mil indígenas, la mayoría migrantes.